Traductor

divendres, 15 de març del 2024

Camioneta de Moritz

Imatge de principis del segle XX amb una furgoneta amb publicitat de Moritz.

dimarts, 5 de març del 2024

La paraula "cervesa" en els idiomes europeus

La paraula "cervesa" prové del cèltic cerevisia. L'escritor romà Plinio ja parlava d'aquesta beguda consumida pels gals que l'anomenaven cervesia, en canvi al cereal que hi feien servir en deien brasce. De aquí, el francès va agafar per parla de brasseur (cerveser) i brasserie (cerveseria) en canvi biere prové del germànic bier, que prové del infinitivo llatí bibere (beure). En definitiva totes dues arrels venen del llatí.

A Europa hi ha quatre arrels diferents per la cervesa i altres paraules que provenen d'arrels diferents. A part de Cervesa i Bier, les altres dues són Pivo dels països eslaus i Ol del països escandinaus, de la paraula Ale que prové del anglès antic Ealu i de la paraula protogermànica Aluth (font també de la sajona antiga Alo i la noruega antiga Ol)

 

diumenge, 25 de febrer del 2024

Tast nº 53: Birrum Gula, Pastry Stout

Birrum Gula és una stout de sis graus: consistent de sabor, però sense ser potent d’alcohol, elaborada amb nibs de cacau, avellanes i vainilla amb la col·laboració del mestre xocolater Lluc Crusellas, World Xocolata Màster 2022. La millor manera de degustar-la és a uns 15 graus, sense que sigui massa freda. I la millor època per beure-la, a l’hivern. 

dimecres, 21 de febrer del 2024

XI Trobada d'intercanvi de taps corona de cervesa


Encara falten moltes setmanes, però sempre va bé saber la data de la més gran trobada de col·leccionistes de taps corona de cervesa de Catalunya. Abans de la creació de l'associació ja existia i, si, també la va organitzar en Josep Oliach, el nostre president emèrit. Com sempre la trobada està integrada en els actes de les Festes de Sant Joan Despí i aquest any es celebrarà dissabte 15 de juny de les 10 a les 13:00 h a la pl. de l'Ermita. Cada any hi som més els col·leccionistes que hi participem i molts dels nostres socis es van integrar a l'associació en aquesta data.

dijous, 15 de febrer del 2024

Tap Corona de Cervesa més maco de 2023


 Aquests són els tres taps corona de cervesa espanyola més macos de l'any 2023. El més votat ha sigut el de la Jujola, la cervesa elaborada especialment per la trobada de Col·leccionistes de Sant Joan Despi de la nostre associació, dissenyat, així com la etiqueta, pel nostre amic Ferran Seguí. En segon lloc, el de la cervesa Cal Margarit i el tercer pel tap de la Damm Inédit per al mercat xinés.

Cal destacar que aquest any han participat en la votación 90 col·leccionistes de tot el món, membres del Foro Tapón Corona, Associació Catalana de Col·leccionisme Cerveser (ACdCC), CELCE (Coleccionistas Españoles de Artículos Cerveceros), seguidors de grups de Facebook, Whatsapp i Instagram.

dimarts, 6 de febrer del 2024

Tast nº 52: III Trobada d'hivern d'intercanvi cerveser

Aquesta cervesa de Molí Xic (Torrelavit, Alt Penedès) va ser embotellada per de la III Trobada d'Hivern d'Intercanvi Cerveser de Castellbisbal amb tap corona i etiquetes commemoratives però amb l'esperit i el cos d'una Belgian Amber Ale, de color ambre amb aroma de caramel, elaborada amb quatre cereals diferents, incloent-hi malta de sègol.

dilluns, 22 de gener del 2024

Votació per escollir el tap corona de cervesa espanyola més bonic de 2023



Aquí teniu els 126 taps corona de cervesa espanyola apareguts durant l'any 2023. Entre tots aquests podeu votar per escollir el més maco de l'any. 

Cada persona podrà votar pels cinc que us agradin més, sense ordre de preferència.

M'heu d'enviar la relació del números i el vostre nom per correu electrònic a aquesta adreça:


El termini per la votació finalitza el 15 de febrer.
Ningú podrà votar més d'una vegada. La votació també la publicaré en diferents grups de Facebook, en el meu Instagram i en grups de WhatsApp...

Gràcies per participar-hi.