Traductor

dissabte, 31 de juliol de 2021

Sèrie 6: Adirondack Brewery

Adirondack és una cervesera de Lake George, Nova York, Estats Units. L'any 2013 va editar una sèrie de taps amb imatges de les muntanyes de la zona i la seva alçaria. A la bora de la xapa porta l'expressió: "Here's To An Adirondack Ale At The End Of Every Trail!" que significa: "¡Aquí está una cerveza Adirondack al final de cada sendero!" El nom de la cervesera fa referència al massís muntanyenc que recorre l'estat de Nova York de nord a sud. Cada xapa porta una quantitat que fa referència a un cim del massís en peus. 5,344' és l'alçaria de Mont Marcy, el cim més alt. Només trobem a falta una cosa a cada xapa, el nom del cim a que fa referència... Teniu feina en descobrir-ho.

diumenge, 25 de juliol de 2021

Trobada a la pl. Reial

Aquest matí ens hem trobat a la pl. Reial quatre amics-socis: Francisco, Eduard, Ferran i Marcelino per fer intercanvi de xapes, beure una cervesa i petar la xerrada. Un bon matí de diumenge.

divendres, 23 de juliol de 2021

Sèrie 5: Löwenbräu Jocs Olímpics de Munic' 72

Avui comencen a Tòquio els XXXII Jocs Olímpics. Per commemorar aquest esdeveniment esportiu, us presentem una sèrie de 22 xapes de la cervesera Löwenbräu emesa l'any 1972, amb motiu de les XX Olimpiades de Munic.

Foto de la col·lecció d'en Josep Oliach.

dimarts, 20 de juliol de 2021

Col·laboració amb la CTCA

Des d'aquest any col·laborem amb l'associació argentina de col·leccionistes CTCA (Coleccionistas de Tapas Corona Argertina) Ells ens van enviar set models de xapes del seu país i nosaltres els hem correspost enviant xapes de 10 models diferents en prou quantitat per a tots els seus socis (uns 60).

diumenge, 18 de juliol de 2021

Trobada a la pl. Reial

Aquests matí ens em trobat sis amics a la pl. Reial. Marcelino, Francisco, Josep el Presi, Eduard el secretari, Ferran i José María. Espero que en propers diumenges més amics s'apuntin a fer intercanvis.